蛇发女妖

NicoleLeidman

GeraSandler

NoaRaban

Ma-nenitaDeLatorre

ZahariraHarifai

TsiporAizen

导演Director

本片获得了2007年第60届戛纳电影节的金摄影机奖，还获得了国际影评人周最佳编剧。

本片导演之一沙拉·简芬（ShiraGeffen）在影片杀青后生下了一个小孩。

影片中卖冰激凌的人是由本片另一导演艾特格·科拉特（EtgarKeret）的父亲所扮演。

影片结尾用的是希伯来语演唱的伊迪丝·琵雅芙的《玫瑰人生》，暗喻女孩的重生。

更多中文名：

蓝色果冻海.....台湾译名

更多外文名：

Jellyfish.....International(literaltitle)(Englishtitle)

Méduses,Les.....France

Medusas.....Argentina(festivaltitle)

Meduse.....Italy(literaltitle)

Jellyfish-VomMeergetragen.....Germany

片长：

以色列:120min/法国85分钟

制作成本：

$1,800,000/estimated

对白语言：

法语/希伯来语

官方网站：

Officialsite[il]

1.LamaProductionsLtd.[以色列]

2.LesFilmsduPoisson[法国]

1.arteFranceCinéma[法国](2006)(France)(allmedia)

2.Pyramide(2007)(France)(theatrical)

一句话点评：片名是一个象征，人生像个海洋。每个人都好比一只水母，需要水才能生存，他们保护着自己时，却在不经意中伤害了身边人。

这部以色列片获得去年戛纳电影节金摄像机奖，即颁发给最佳处女作导演的一个奖项。有趣的是艾加·克莱特跟莎拉·简芬是一对夫妻导演，身为作家的艾加· 克莱特负责编剧，妻子的存在使得片子带有细腻的女性情感气息。《水母》的成本很低，片长也才八十分钟不到，看起来是出自家庭小作坊。

从去年到现在，影片流传有两个不知所云的译名，分别是《蛇发女妖》和《蓝色果冻海》。前者的来历是将原名直译，理解为古希腊神话中的戈耳工蛇发女妖美杜莎。可惜始作俑者望文生义，忘了medusa一词同样有水母之意，看过影片的观众显然能理解水母与主题的紧密结合。后者是台湾译名，鉴于对岸一向喜欢在译名上动歪主意吸引看客，这里就略过不说。

日本也有以水母为题的两部电影，《光明的未来》里的红色水母和《自虐的诗》里的蓝色水母。它们利用这种美丽生物的两面性，表现主人公看似弱小却伤害过别人，这跟《水母》的内容不谋而合。水母有着近乎透明的身体，95%以上都是水分，离开有水的环境不久便会死掉。看起来水母是柔弱无力的动物，不过它同样具有不小的攻击性，它的触手有毒，会蜇伤甚至杀死敌人。片中新婚的夫妻有句台词，丈夫为了说明看海没什么乐趣，说“沙滩上到处是狗屎和水母”，这里的水母是指被冲刷上岸死掉的水母尸体。这片海滩位于地中海沿岸的特拉维夫，女主角巴特雅也很熟悉，她在这里保存着一份说不上来的孩时记忆，初尝难懂且有些苦涩。