苍狼：直至天涯海角

导演Director

泽井信一郎 Shinichirô Sawai

编剧Writer

森村诚一 Seiichi Morimura - novel "Chi hate umi tsukiru made: shôsetsu Chingisu Hân"

中岛丈博 Takehiro Nakajima - (adaptation) &

丸山升一 Shôichi Maruyama - (adaptation)

制作人Produced by

千叶龙平 Ryuhei Chiba - executive producer

角川春树 Haruki Kadokawa - 制作总指挥 executive producer

冈田裕 Yutaka Okada - producer

大杉明彦 Akihiko Ôsugi - producer

德留义明 Yoshiaki Tokutome - producer

海老原实 Minoru Ebihara - producer

Rika Hayashi - assistant producer

Katsuhito Matsuura - executive producer

摄影Cinematography

前田米造 Yonezo Maeda

剪辑Film Editing

川岛章正 Akimasa Kawashima

原创音乐Original Music

岩代太郎 Tarô Iwashiro

美术设计Art Direction by

中泽克巳 Katsumi Nakazawa

副导演/助理导演******istant Director

Tohru Harada - second unit director

• 为了拍摄本片，主要演员们都进行了骑马射箭的特训，另外，摄制组还特别安排了由13名专业人士组成的马术指导队，随时进行指导；

• 在规模浩大的整个拍片过程中，只产生了一名伤员——有一个饰演铁木真军队兵卒的演员不慎落马，导致锁骨骨折；

• 摄制组特别购买了150匹马，因为蒙古人和日本人体味差异，训练给日本人骑的马颇费了一番周折；

• 在蒙古人组成的特技演员团队中，包括现役蒙古特殊部队队员、马戏团团员和牧童，他们和日本特技演员虽然文化背景差异悬殊，但合作得非常愉快；

• 为摄制组做饭的是来自日本的厨师兄弟俩，他们包下了宾馆的厨房，每天提供美味的日本料理；

• 在草原拍戏要对付噪音、阳光、花粉等众多问题。最为头疼的是录音师

投资30亿的超级大片

27年前，

更多中文名：

苍狼 ..... 香港译名

成吉思汗：征服到地与海的尽头 ..... 台湾译名

更多外文名：

The Blue Wolf: To the Ends of the Earth and Sea ..... (International: English title)

蒼き狼　地果て海尽きるまで

片长：

136分钟

制作成本：

$30,000,000/estimated

拍摄日期：

2006年6月 - 

对白语言：

日语

制作公司

1.Avex Inc. [日本]  

2.Kadokawa Haruki Jimusho [日本]  

3.松竹映画 [日本]  

发行公司

1.松竹映画 [日本]  (2007) (Japan) (theatrical)

在观看这部影片前，我是怀有相当大的期待的，因为这部电影号称耗资30亿日币，动用2万7千名蒙古剽悍骑士，由日、蒙、韩跨国合作，是为了纪念“一代天骄”成吉思汗统一蒙古八百周年制作，但总长2小时15分钟的影片，总体上感觉没有特别出彩的地方，相对于如此巨大的成本，在战争场面的刻划上明显属于失败之作，而且日本人仅从自己的角度出发来诠释成吉思汗的一生，没有把握住成吉思汗生命中的精华所在，不够大气。

影片以森村诚一的同名小说为蓝本，由以制作大场面史诗电影《天与地》、《大和号》等名片见长的日本知名制片兼导演角川春树监制，日本性格偶像反町隆史饰演男一号铁木真，饰演成吉思汗妻子“孛儿帖”的，则是东瀛新生代人气玉女菊川伶；另外饰演与成吉思汗共赴沙场的勇敢女子“忽兰”，则是韩国重量级新人Ara。影片从成吉思汗出生开始，一直讲述到他统一整个蒙古，登基为“成吉思汗”，并在他向金国发动战争的画面中结束，可以说把这位“史上最伟大的征服者”的人生精华都函括在内。

电影主要从兄第之情、夫妻之情、父子之情等角度展示成吉思汗的个性和他的人生经历。其中他和扎木合的兄弟之情是一条主线，两人从小惺惺相惜，并结拜为异性兄弟，但随着铁木真逐渐强大，最后不得不在战场上兵戎相见。扎木合打败后，铁木真顾念情谊，并没有趁机掠夺他的部落，然而在可汗的挑拨下，铁木真最后不得不面对两人的联合进攻，电影在这一部分没有交待的特别清楚，当然最后仍旧是铁木真获得了顺利，在对待曾经的兄弟扎木合的问题上，处处可见日本人的武士道精神，即战败后宁死不降，最后铁木真不得不因扎木合的要求而亲手扼死了他。

电影的另一条主线是铁木真的爱情线，“孛儿帖”从小就许配给铁木真，但由于父亲的意外被毒死，部分四分五落，铁木真与“孛儿帖”也失散多年，在两人终于相遇后，铁木真却得知“孛儿帖”即将下嫁扎木合，幸亏扎木合要求“孛儿帖”在自己和铁木真之间作出自己的选择，于是才最终成就了两人的恋情。结婚后，一次部落被袭击，“孛儿帖”被前来复仇的梅吉部落俘获，半年之后，铁木真在可汗的帮助下击溃了梅吉部落，最终救回妻子，然而他却发现，妻子的肚子却不争气的“大”了起来，当孩子降临人间，铁木真有一霎那甚至想杀死这个儿子，在母亲及妻子的劝说下，他终于知道，原来自己的母亲也是被父亲抢来的，如果父亲当初报着和他一样的想法，他就根本不可能来到人间。于是他认可了自己的儿子。电影的前半段基本是以这条为主线，不过为了增加电影的娱乐性，在影片的后半段，加入了由韩国重量级新人Ara扮演的“忽兰”这个角色，她可以说是成吉思汗后半生的情感寄托，她从一次刺杀铁木真开始，到最后心甘情愿地献身于他，并伴随铁木真叱咤战场，甚至救了铁木真的命。从情节的发展上来说，这个角色的出现有点不伦不类，完全脱离史实。

影片的最后一条主线是父子亲情，也即关于成吉思汗的血缘问题。由于母亲是父亲抢来的，从小他就对这个问题比较敏感，并因此杀害了奚落自己的同父异母的兄弟。但颇具讽刺的是，在自己的下一代身上，历史竟然重演，在对待自己的长子术赤上，他一直没有放下那一层血缘的成见，只是在得知术赤被毒箭所伤而奄奄一息的时候，他才终于喊出：“你是我的儿子”这句话。可以说电影在这一层面把成吉思汗塑造成一个狭隘自私的人物，而与历史上豪迈大气，一生驰骋草原的一代天骄的形象完全背离，这不能不说是一大败笔。

纵观整部影片，虽然展示了成吉思汗波澜壮阔的大半生，但角色的塑造过于侧重主角，而忽略了他四周人物的个性衬托，尤其让人不太满意的是对战争场面的刻划，蒙古的铁骑曾经横扫欧亚，成吉思汗能完成统一蒙古的大业，一生必经历大大小小的战争，但影片在展示这部分时，没有让人看到成吉思汗指挥的谋略，没有看到千军万马在大草原上驰骋厮杀的近镜头，没有战略战术的应用，片中若干次场面上的交锋，几乎没有一次可以让人与“气势”两个字产生联想。电影的画面虽然不错，但缺乏空中俯拍的远镜头和长镜头，总体上零散的镜头运用冲淡了这部史诗巨片的吸引力，虽然电影投资巨大，但我们没有在电影中领略到那种“天苍苍野茫茫”的神秘苍茫的古韵之味，更没有看到那种豪迈气吞山河的雄心壮志。