倾听里斯本

“法朵”Fado一词据说源于拉丁文，意思是命运。是葡萄牙著名的传统民谣。是一种具有一百五十年历史的葡萄牙音乐，在大街小巷的酒馆、都会里的咖啡室和会所都可听得到；音乐表达的是哀怨、失落和伤痛的情怀。特殊的吉他乐声与独唱者的特有腔调，空灵动人，令听者无不感到的哀凄。

来自十九世纪的伟大传统，继《

导演Director

更多中文名：

花渡.....台湾译名

法朵

法渡

命运歌

片长：

USA:90min/Argentina:93min/Canada:85min(TorontoInternationalFilmFestival)

对白语言：

葡萄牙语

官方网站：

Officialsite[pt]

制作公司

1.FadoFilmes[葡萄牙]

2.ZebraProduccionesS.A.[西班牙]

3.Duvideo

1.KFilmsAmerique[加拿大](2007)(Canada)(theatrical)

2.LatidoFilms(2007)(Spain)(allmedia)

3.Cinemien[荷兰](2007)(Netherlands)(theatrical)

4.Homescreen(2008)(Belgium)(DVD)/(2008)(Netherlands)(DVD)

5.Clorofilms(2008)(Romania)(theatrical)

6.DistributionCompany[阿根廷](2008)(Argentina)(theatrical)

7.NewYorkerFilms[美国](2007-2009)(USA)(theatrical)/(2007-2009)(USA)(allmedia)/(2007-2009)(USA)(theatrical)(subtitled)

8.TFMDistribution[法国](2009)(France)(theatrical)

9.ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷](2009)(Argentina)(DVD)

10.GravitasVentures(2009)(USA)(video)(VOD)

11.ZeitgeistFilms[美国](2009)(USA)(allmedia)

爱上FADO

好听的名字，又译法渡，葡萄牙音乐的灵魂。 

所谓做到极至，便是如此了. 

香港国际电影节,先看这一部,看完接着看陈冲的<意>,看<花渡>的人,一楼都没有坐满,看<意>,一楼排到三楼.多好的片子啊,但向来它们的命运就是如此--曲高和寡. 

这能算是电影么？从头到尾没有演员，没有剧情，而所有的歌者都是演员，所有的舞者都是演员，他们表演着永恒的主题，生之欢畅，死之平常，爱之痛切，每个表情都是那么投入，放大了放大了，那一张张并不完美却真实的脸，唱着他们心中的FADO，充满了热爱，对FADO的热爱，细致贴切到每一个毛孔。 

于是感染了我们这些毫不相干的人们。 

水面镜子一般的舞池，重叠的影像，一层层笼罩覆盖再拨云见日，每一曲舞者呈现的风格都不一样，非洲的皮肤，欧洲的衣裙，亚洲的面孔，FADO不是葡萄牙的，它被国际上每个人热爱着，共鸣着。 

至于那些SOLO独唱者，更唱出了那种孤独与哀伤，另有巨幅的葡萄牙街道的照片来陪伴左右，普通静止的图象，带你走去人生中常去的地方，常看的景象，它们一景一景地被你路过了，好似在回放你的人生。那歌者边唱边路过了你的人生，美丽安详。 

年轻女人夺去了老女人的男人，三个舞者，优美演绎着爱与恨，老女人浓烈如鲜血般的嫉妒，年轻女人的自负与不在乎，男人的喜新厌旧与最后的仁慈。当年轻的推倒年老的，男人还是扶起了可怜的那一个，他携她回去了，终是仁慈。回头，年轻女人挥了挥手，放过你们的悲惨余生。 

想起张学友的那首《她来听我的演唱会》，似乎全世界的三角恋都是一样的，女人的人生，便是从年轻时候的傲慢掠夺，到中年时候无奈的被欺骗与被掠夺，好象生生不息的轮回。 

于是每个女人所寄托的，无非不过是她选择的那个男人的仁慈。 

身边看电影的女孩哭了。黑暗中悉悉索索。 

真正让我落泪的，却是紧接着的老妇人的一曲，独唱，镜头只对着一张充满皱纹的脸，没有转换镜头，没有舞者的优美，只一张苍老的大脸，黑色的衣裙。未歌前，老妇人不知道把手和眼睛放在哪里，那么局促不安，音乐声起，她情绪平稳下来，垂下眼帘，忘情歌唱。 

很可爱而真实的一幕，导演如实记录下来。 

她唱道-- 

maybe time stand still,but we passing by 

spring always retures,but innocence does not 

我一惊，多少年前看见的中文，已经心生敬畏--时间没变，而我们飞逝。当它很多年后，从一个老夫人口中用葡萄牙语唱出来的时候，时间再次向我见证了它的永恒。 

时间没变，而我们飞逝。 

前面那曲的人生恍如一梦，在老妇人的歌声中，所有的爱恨转为平静，人生的海浪无论多么高潮翻滚，都在她那时得到平息。 

春去春又回，而我们的纯真不再。 

这是一场视觉和听觉的饕餮盛宴，大多数时候，你并不知道他们在唱什么，但在他们的热切专注中，你也几乎被蛊惑了。 

爱上FADO。