国家要案

导演

波折的拍摄历程

《

·原本

Woman：Do not shoot!

Killer：I beg your pardon, because a variety of reasons, you must die.

Woman：Can you tell me, this is why? 

Killer：You hinder a number of people, I know you are unintentional, but it is fatal.

女人：“别开枪！”

杀手：“对不起，因为种种原因，你必须死。”

女人：“能告诉是为什么吗？”

杀手：“你妨碍了一些人，我知道你是无意的，但，却是致命的。”

Editor：The news you read it?

Cal：Yes.

Editor：How to feel?

Cal：I just want to sleep.

Editor：Cheer to make this report, how?

Cal：Say you will not be true, right?

主编：“这起新闻报道你看了吧？”

卡尔：“恩，看了。”

主编：“感觉如何？”

卡尔：“我只想睡觉。”

主编：“打起精神来，做这个报道，如何？”

卡尔：“你不会是说真的吧？”

Stephen:Do you know just what it represents? Every day you know that we have done everything how ridiculous?

Cal:I do not how they thought about it, but the President, those words really do not want to listen to me.

斯蒂芬：“你知道正义代表着什么吗？你知道我们每天所做的一切事情有多么的荒谬吗？”

卡尔：“这些我没有怎么考虑过，但先生，这些话我真的不太想听。”

1.环球影业

2.Working Title Films

3.相对论传媒公司

4.Studio Canal

5.Studio Canal Film4

6.环球影业

7.Universal Pictures Canada

8.Universal Pictures International (UPI)

若非偶然参加网上观影，笔者真不知《国家要案》的存在，该片也正因前期宣传失误，导致北美寥寥三千万票房，处境甚为尴尬。但别忘记奥斯卡影帝拉塞尔.克洛与影后海伦.米兰的坐镇，威尼斯影帝本.阿弗莱克亦倾情出演，再有导演凯文.麦克唐纳的前作《末代独裁》曾获奥斯卡最佳男主角奖，构成的国际全精英阵容，低调不等于无料。该片虽以传统手法叙述，并无眼花缭乱的特技动作，反胜在悬疑气氛出众，何况逐渐露出的惊天黑幕，彻底窘异于普通爆米花娱乐片，具备揭露政界阴暗之深度。