危情谍战

导演 Director

詹姆斯·曼高德 James Mangold

更多中文名：

骑士与白天

维奇塔

骑士出任务 .台湾译名

恋战特务王  香港译名

更多外文名：

Wichita

Trouble Man (original script title)

Untitled James Mangold Project USA (working title)

Knight & Day

Рыцарь дня  Russia

Encontro Explosivo  Brazil

片长：

109 分钟

制作成本：

$107,000,000/estimated

拍摄日期：

2009年9月15日 

对白语言：

英语 / 德语 / 西班牙语

官方网站：

Official site

制作公司

1.  New Regency Pictures   

2.  Pink Machine   

3.  Regency Enterprises   

4.  Tree Line Films   

5.  二十世纪福斯电影公司 [美国]  

发行公司

1.  二十世纪福斯公司 [比利时]  (2010) (Belgium) (theatrical)

2.  20th Century Fox   (2010) (Canada) (theatrical)

3.  20世纪福克斯公司 [日本]  (2010) (Japan) (theatrical)

4.  二十世纪福斯公司 [新加坡]  (2010) (Singapore) (theatrical)

5.  20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷]  (2010) (Argentina) (theatrical)

不知道是不是电影院觉得阿汤哥的新片《骑士与白天》过于火爆，把空调开得老大，险些冻出感冒来。对于影片的中文题目《危情谍战》，想不嗤之以鼻都难，恶俗到极点了。哪位翻译的奇才会鼓捣出如此复古庸俗的片名，要达到这种境界，非常人所能为之。而观众们都无形地被代表了，正如各种人民代表大会一样，至此，汤姆克鲁斯2010年的新作，被冠上了七八十年代的文化实名，至少在中国是这样。台湾版的翻译还有点看头，《骑士出任务》。