老男孩

老男孩

1993年，粗鲁张扬的男人约瑟夫·杜森特（

老男孩 剧照

导演 Director

老男孩

·影片改编自Garon Tsuchiya和Nobuaki Minegishi所创作的日本漫画《铁汉强龙》。2003年，该漫画曾被韩国导演朴赞郁搬上过银幕。

·影片标题上的Old Boy的手写体字是乔什·布洛林亲自撰写的。

·原版老男孩中，崔岷植活吞了一条章鱼。而在翻拍版中，乔什·布洛林只是对一条章鱼“点头致意”。

·影片的粗剪版长达3小时，每个角色的故事和过往都被讲述到了，但是片商对这个长度并不满意，最后的上映版，导演斯派克·李把影片的长度压缩到了104分钟。

·梦工厂和环球电影公司在争夺影片的翻拍版权的时候，史蒂文·斯皮尔伯格还有兴趣来执导这部电影，后来影片的翻拍权一直悬而未决，而且斯皮尔伯格更愿意重新按照漫画的设定来拍摄电影，而不是从一部韩国电影翻拍，所以他也放弃了这部电影的拍摄意向。

·影片在梦工厂的麾下曾经流产，2009年10月10日，梦工厂宣布这部影片已经被他们所放弃，而2011年的7月11日，Mandate电影公司拿到了影片的版权，并且雇来了斯派克·李执导这部电影。

·塞缪尔·杰克逊在这部电影中扮演了查宁一角，这是他从1991年的《

虽然对于韩版的老男孩早有耳闻，但可能是出于对韩国电视剧那股子矫情印象的排斥，所以一直没看。听说翻拍了美国版，昨天刚去影院看了。得出了比较直观的感觉是还不错。

既然是翻拍，导演既要延续原版在剧情上紧张的氛围，和人物刻画上的张力；还需要结合本土文化，能让本地观众理解影片意义。晚上回家又把原版也看了，觉得这两本片虽然说从剧情上没有太大的变化，但实则没有可比性。原版的老男孩所关注的更多是关于人性与爱的探讨，而美版的则侧重于以复仇为轴心的剧情。

1.  40 Acres & a Mule Filmworks [美国] 

2.  Vertigo Entertainment [美国] 

3.  Good Universe  

4.  OB Productions  

1.  FilmDistrict   (2013) (USA) (theatrical)

2.  Future Film   (2014) (Finland) (theatrical)

3.  Golden Village Pictures   (2013) (Singapore) (theatrical)

4.  Paradiso Entertainment   (2013) (Netherlands) (theatrical)

5.  Universal Pictures International (UPI)   (2014) (Austria) (theatrical)