武林外传

佟湘玉：这些贼奸商，利用人的恐慌炒高房价扰乱经济，简直就不是个人！和你们这样的人共同生活在这个朝代，简直是悲哀、是耻辱！

佟湘玉：我好后悔啊，这么晚才请你过来吃饭，我很骚情……我很sorry……

郭芙蓉：秀才，他们BS(鄙视)我！

吕秀才：不要紧，是BS，不是SB(傻瓜)。

白展堂：无双呀，我原以为你嫁不出去是你命不好，原来都是你作的！咱不能再二下去了，要不在黑暗的单身生活中还得摸索多少年？

祝无双：他们的死法有些蹊跷。

燕小六：怎么蹊跷？

无双：不知道，就听狄仁杰老这么说。

燕小六：如果有来生，你愿意做我七舅姥爷三外甥女的儿媳妇吗？

无双：谁的媳妇儿？

小六：我的媳妇儿。

吕秀才：“子曰，靠到我肩上。”

佟湘玉：陌生人不是人？陌生的鸡不是鸭，陌生的狗也是犬！

我宁肯做个问心无愧的死鬼，也不做一个夜半怕鬼敲门的活人。

你不说我杯具了你！

哭泣（Gucci）吧！

我很骚情。。。 不，我很sorry

剧照

这些贼奸商，利用人的恐慌炒高房价、扰乱经济，简直就不是个人！跟他们生活在一个朝代，简直就是我的悲哀，我的耻辱！

（白展堂说，这些家产有我一半……）离婚了才有你一半呢。

吕秀才：（郭芙蓉说：子曰，再不买房，就是痴子呆子大傻子！ ）那咱们也不至于这么着急猴急以及心急吃不了热豆腐吧？

郭芙蓉说：我想好了，我们的孩子就叫吕郭。 ）那为什么不叫饭桶？

郭芙蓉为抢房子插队，被众人鄙视，她对前来解围的秀才说，他们都BS我……）秀才安慰郭芙蓉说：“放心，是BS，不是SB。”

白展堂：湘玉啊，下辈子咱还做夫妻，别老光顾着算账，也光顾光顾我。

买房，买房，河西那边的房子肯定得涨。

湘玉啊，瞅你脸化的，跟个年画似的。

（白展堂深夜出门遭遇燕小六的询问，）他说：这不晚上出来打酱油了嘛。

无双呀，我原以为你嫁不出去是你命不好，原来都是你作(造成)的！咱不能再二(傻)下去了，要不在黑暗的单身生活中还得摸索多少年？

郭芙蓉：我们这些江湖人士，每天岁月和阳光不断侵袭我们的皮乎（肤），一不留神就脑（老）了。

“买的起房的，恨不得房价涨涨涨；买不起房的，恨不得把孩子卖了换套房”！

其他角色

祝无双：他们的死法有些蹊跷。小六：怎么蹊跷？无双：不知道，就听狄仁杰老这么说。

燕小六：帮我照顾好我七舅姥爷；众人：我们会的，但是你七舅姥爷死了；小六：那就七舅姥姥；

娄知县：夹死（just） do it！

姬无力：（对秀才说）那我也有一个问题，怎样才能既满足我这颗杀戮的心又能避免因为杀了你而产生的内疚感呢？

祝无双：你有权保持沉默，但你说的一切都将成为你的承堂供词。你有权请律师，如果你请不起，衙门可以给你派发……

迟迟：下辈子你还愿意当我的小三吗？ 裴：我愿意；

小六啊，你为什么要送我花啊~ 小六：这花，是我在为七舅老爷扫墓时特地为你摘的！ 无双：你就是这么送我花的…

剧照

1.  

从叙事和喜剧元素层面上说，熟悉电视剧版的《武林外传》的观众接受这个电影版没有任何的障碍，虽然影片省略了全部的人物前史和性格背景介绍。当然对于这种台词穿越的搞笑方式也少了很多的惊喜。而电影版《武林外传》最大的意义就是，它将借古讽今推向了赤裸裸的新高度，因此，我是拿这电影当社会问题剧来看的，我也相信当片中佟湘玉悲愤地说出“和你们这些人生活在同一个朝代，简直是我们的悲哀”这句话时，电影院中应该会有掌声响起的。