过往

《过往》海报

四年的分居之后，穆哈穆德应自己的法国妻子玛丽的要求从德黑兰回到了巴黎，他回家的目的只有一个，那就是和妻子离婚。

回到了家里的穆哈穆德发现他的妻子和自己的女儿露丝的关系非常紧张。还是家庭成员的他便开始处理这两个女人之间的关系。可是随着他对妻子和女儿关系认识的加深，他对他们之间的过往有了更深的理解……

演员 Actor     角色 Character

贝热尼丝•贝乔

Bérénice Bejo------Marie Brisson

《过往》剧照

导演 Director---阿斯哈•法哈蒂Asghar Farhadi

《过往》剧照

编剧 Writer---阿斯哈•法哈蒂 Asghar Farhadi

制作人 Produced by----------

Alexandre Mallet-Guy - producer

Alexa Rivero - line producer

摄影 Cinematography---Mahmoud Kalari

剪辑 Film Editing---朱丽叶•威尔夫林 Juliette Welfling

原创音乐 Original Music---尤金•加尔佩里尼 Evgueni Galperine    Youli Galperine

艺术指导 Production Designer---Claude Lenoir

服装设计 Costume Design by---Jean-Daniel Vuillermoz

视觉特效 Visual Effects Supervisor---Cédric Fayolle

副导演/助理导演 ******istant Director-----------

Cotinier Helena - crowd assistant director

《过往》剧照

Nogole Khodabandeh - third assistant director

David Koch - second assistant director

Anthony Moreau - additional assistant director

Maryam Naraghi - first assistant director

Nassime Nazari - second assistant director

Farhad Taghizadeh Toussi - trainee assistant director

Claire Vauchelle - assistant director

法国France---2013年5月17日    ......   (Cannes Film Festival)

伊朗Iran---2013年6月19日   

瑞士Switzerland---2013年5月22日    ......   (French speaking region)

澳大利亚Australia----2013年6月15日    ......   (Sydney Film Festival)

德国Germany---2013年7月5日    ......   (Munich International Film Festival)

新西兰New Zealand---2013年7月21日    ......   (New Zealand International Film Festival)

荷兰Netherlands---2013年8月8日   

美国USA---2013年9月1日    ......   (Telluride Film Festival)

制作公司

1.  Memento Films Production [法国]  

2.  France 3 Cinéma [法国]  (co-production)

3.  BIM Distribuzione [意大利]  (co-production)

4.  法国第4电视台 [法国]  (participation)

《过往》剧照

5.  Ciné   (participation)

6.  France Télévisions   (participation)

7.  Eurimages [法国]  (support)

8.  Région Ile-de-France [法国]  (support)

9.  Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国]  (support)

10.  MEDIA programme of the European Union   (support)

发行公司

1.  Cinéart   (2013) (Netherlands) (theatrical)

2.  Falcon Films   (2013) (Lebanon) (all media) (Middle East)

3.  Seven Films   (2013) (Greece) (all media)

4.  Mars Production   (2013) (Turkey) (all media)

5.  Memento Films [法国]  (2013) (France) (theatrical)

6.  索尼经典 [美国]  (2013) (USA) (theatrical)

7.  Camino Filmverleih   (2013) (Germany) (all media)

8.  Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚]  (2014) (Australia) (all media)

9.  BIM Distribuzione [意大利]  (2013) (Italy) (theatrical)

10.  CDI Films [阿根廷]  (2014) (Argentina) (theatrical)

11.  Angel Films A/S [丹麦]  (2013) (Denmark) (all media)

12.  California Filmes [巴西]  (2014) (Brazil) (theatrical)

13.  Twin Pics   (2013) (Netherlands) (DVD)/(2013) (Netherlands) (Blu-ray) (DVD)

14.  Alambique Destilaria de Ideias Unipessoal   (2013) (Portugal) (all media)

15.  Star Sands   (2014) (Japan) (theatrical)

16.  Doma   (2014) (Japan) (theatrical)

17.  高先电影有限公司 [中国香港]  (2014) (Hong Kong) (DVD)/(2014) (Hong Kong) (Blu-ray) (DVD)

1、你是这么创作出这个剧本的？你写过的过程如何?

我创作我的所有剧本的过程都是非线性的。我从来不会写一个从A点到B点的故事。我会把好几个故事一起放在脑子里考虑，让后让这几个故事享有相似的背景，随后，故事就可以糅合在一起了。写这个剧本的时候，我偶读了一个和老婆分居了几年，让后要回去和老婆离婚的男人的故事。而这个女人则一个人带着他们的孩子生活。让后我就把这个剧情写了下来。让后我开始挖掘这个故事，一点一点的情节、故事去挖掘。我问我自己，他们为什么要离婚，男人为什么要回到他们一同居住的房子里？又会发生什么？就这样，伴随着我的回答，这个故事就浮现了出来。

2、剧本中的情节，有什么是"法国式"的么？

我并没有考虑太多什么法国和伊朗的区别，其实，这个故事发生在伊朗也不会有什么不同。在我的电影中，角色对自己的内心的表达都是非直接的。这是我所信仰的文化和我的创作原则。这和法国的情况并不太相同，在法国，人们都是直接表达自己的。所以，在这个剧本中，我对自己的法国角色做了一定的修改。

3、贝热尼丝•贝乔这个女演员怎么样？

我第一次和她见面是在美国，当时她正在美国宣传《艺术家》。我被她身上的那种温存和机智所打动了。她是那种你觉得能预知产生共鸣的人。后来，我看了《艺术家》这部电影，我完全认定这是一个很出色的女演员。这两种特质，是我在选择演员时最为看重的。第一就是聪明并且能在银幕上爆发出自己的力量；第二就是你愿意与之一起合作，一起度过一段时间的。于是，我就选择了贝乔。她的演出很是出色。

4、这部电影中有儿童演员。特吕弗曾经说过，孩子是不会在电影中撒谎的，他们给予的，是不同于成年演员的真相，你有这种类似的感受么？

我已经得出了一个结论，那就是我没有办法不在一部电影里安排儿童演员。虽然和孩子在一起工作是一件很困难的事情。但是我却发现，儿童演员在某种程度上开拓了电影的表现范围，并且让人们都真心诚意地面对着电影里的人物和故事。在我的电影中，孩子从来不撒谎直到他们无法忍受成年人的压力了。

《过往》是法哈蒂在法国拍摄的电影，虽然离开了伊朗，但是这部电影的主体还是和伊朗人民的生活有关。对于这部电影，众多西方媒体均给予了不俗的评价，indieWIRE给了影片B的评分，并称：“法哈蒂照顾到了影片的各个细节，并且做到了非常好的地步。在观影的过程中，我们就是会入戏，随着剧情走下去。深思熟虑的剧本和真实可信的故事走向，让人觉得这是一部沉甸甸的电影。”

而《每日银幕》则这么评论这部电影：“在现象级的《

贝热尼丝•贝乔凭借影片在2013年戛纳电影节上摘得影后。

影片中贝热尼丝•贝乔的角色原定由玛丽昂•歌迪亚出演，但她因档期冲突而退出。

戛纳电影节(2013；第66届) 

获奖

最佳女演员奖贝热尼丝•贝乔 Bérénice Bejo  

天主教人道精神奖阿斯哈•法哈蒂 Asghar Farhadi  

提名

金棕榈奖阿斯哈•法哈蒂 Asghar Farhadi  

美国金球奖(2014；第71届) 

提名

电影类-最佳外语片

法国凯撒奖(2014；第39届)