新白娘子传奇

1、该剧是中国大陆对《新白娘子传奇》首度正式翻拍。华恒美视已获得台湾电视事业股份有限公司关于《新白》的著作权及一切衍生相关著作权益，即可沿用和继承原版的所有情节和元素。

2、编剧李斌华透露，出品方找他来改编该剧时，他非常开心。正是因为这部作品影响了一代代的华人，也才更具有了翻拍的价值与意义，所以当时李斌华脑子里就有各种思路，兴奋得脑洞大开了好几天都没怎么睡好。同时，也知道翻拍经典势必会承受争议。

该剧改编自1992年赵雅芝叶童版同名电视剧。编剧李斌华表示在旧版的基础之上，营销团队前期做了扎实的针对观众的内容调研，经典的故事情节如西湖定情、水漫金山、盗取仙草、端阳现形等会在创作中得到保留，但是故事的讲法会有新意；并为新版架构了一个比原版更加宏大和丰富的世界观，人物的情感走向将在人、妖、仙、魔四重世界中波荡起伏。

在对新版故事创作中，李斌华强调人物设定坚定贯彻“成长”核心价值，要将每个人物塑造得更加立体饱满。出品方觉得旧版中很多人物是可以深度挖掘提炼的，于是编剧团队在这个方向上做让人物关系更紧凑，矛盾冲突更大。旧版故事中，白娘子和许仙对爱情真挚追求，那种坚贞不渝、知恩图报感人至深的情感精髓，也会在创作里得到体现；同时又与时俱进，结合现在年轻人的审美需求和观剧口味，将年轻人喜欢的快节奏，年轻化、偶像化，虐情动人等需求镶嵌其中进行再创作。

人物构建上，编剧也表示会引入新的角色，人物关系矛盾冲突相较旧版会更纠葛虐心，但拒绝恶搞、毁三观。

出品方表示该剧在CG特效部分力求呈现国际级别的水准，同时，也注意到光场相机厂商Lytro推出的黑科技，也有大胆的设想，力求给观众创造全新的玄幻世界。

新版不采用念白夹杂唱词的形式，而是以中国古典乐器配乐和古风为主，最大化呈现出《新白娘子传奇》故事的唯美意境。

编剧李斌华携手吴戈、樊华加盟创作改编该剧。李斌华曾任《一脚定江山》、《碧血剑》、《我的兄弟姐妹》等优秀影视作品编剧。李斌华作为一名对中国古典文化民俗信手捏来的“老干部”型资深编剧，他用“老干部”的阅历洞察人性的深度，用“老顽童”的笔触刻画细腻的情感，加上一代人的“白蛇”情怀，让李斌华成为《新白娘子传奇》改编的不二人选。