荻野千寻

小学四年级学生——荻野千寻随父母搬家到新城镇，然而事与愿违却进入了一个神秘的城镇，为了拯救变成猪的父母。荻野千寻留在澡堂“汤屋”工作，在工作的过程中逐渐成长。汤婆婆为了控制来到这里的人，将她名字改为小千。在她忘记原本的名字（千寻）后，赈早见琥珀主帮她找回，并说回家时要用。千寻面对复杂的问题，学着用自己的潜能和帮助生存下去。使大家重新获了生存的意义，使无脸男脱离贪婪的本性，周围的人也随着她的善良与友情被感染，获得了重生。同时，她的善良、坚毅也拯救了父母和朋友，以及许多原本鄙视她的同行。

这个角色跟宫崎骏以往动画中的女主角相比，显得相貌平平，是被刻意塑造成这样一个邻家女孩的形象的。宫崎骏本人承认，这个角色是根据他朋友的女儿的形象设计的，真实的表现了一个现代日本普通小女孩的形象。虽然普通，但却坚强、勇敢，为朋友赴汤蹈火。

谈到荻野千寻和她在汤屋中的故事，作者宫崎骏说：“这是一个没有武器和超能力打斗的冒险故事，它描述的不是正义和邪恶的斗争，而是在善恶交错的社会里如何生存。学习人类的友爱，发挥人本身的智慧，最终千寻回到了人类社会，但这并非因为她彻底打败了恶势力，而是由于她挖掘出了自身蕴涵的生命力的缘故。目前的日本社会越来越暧昧，好恶难辨，用动画世界里的人物来讲述生活的理由和力量，这就是我制作电影时所考虑的。”

和娜乌西卡等人物一样，荻野千寻这个形象是作者某种希望的承载体。所不同者，如果说娜乌西卡的“希望”比较模糊宽泛的话，荻野千寻所指代的“希望”就比较明确地对应在10岁左右的孩子们身上。“说到日本人的沉沦，最令我担心的已经不是经济成长，也不是多媒体将会如何发展，而是我们国家的儿童是否健康。”（摘自《出发点·国家的前途——宫崎骏与筑紫哲也的对谈》）

如果追溯人物的形象设定，可以在宫崎骏80年漫画《Mononoke Hime》中的城主女儿“三公主”身上找到荻野千寻的影子。不仅二人动作神情极为相似，原作中对父辈的救助、对异类形象的精神拯救之主旨也在《千与千寻》中有所重申和发展。

不要 你不要走 求你不要离开我

你为什么知道我的名字

求求你让我在这里工作 我真的想在这里工作 我想要在这里工作 请你让我在这里工作

爸爸 妈妈 我一定会救你们的 不能吃太胖哦 会被杀掉的

你站在那里不怕淋湿吗？

这扇门我就不关了

爸爸妈妈如果丧失记忆 那该怎么办 我不希望爸爸他吃的太胖

白龙 加油 来这边！

是白龙吗？你是白龙吧？你受伤了吗？那些纸鸟都已经飞走了 你现在已经安全了

他要去汤婆婆那里 怎么办？白龙会死掉！

我不要金子 谢谢你 我还有事 我先告辞了

我要是留在这里才会生病的 我的一个朋友 他受伤了 他以前帮过我 我一定要想办法帮他

白龙不会做那种事 他是个好人

白龙 你很难过吗 他会死掉诶 我该怎么办

锅炉爷爷 我想把这个拿去还给汤婆婆的姐姐 还给她 再跟她道歉 然后请她救救白龙 请告诉我钱婆婆住在哪里

我非去不可 白龙他以前救过我 我一定要救他

白龙 我一定会回来的 你千万不能死喔

你从哪里来的？我有个地方不赶快去是不行 你最好赶快回你的地方去 我想要的东西你绝对拿不出来 你家在哪里？ 你也有爸爸妈妈吧？你不知道你家在哪里吗？

你想吃我吗？你想吃我的话先把这个吃掉吧 这本来是要留给我爸爸妈妈吃的 现在就给你吧

那个人在汤屋会变坏 让他离开那里比较好

我觉得 我跟白龙很久以前就见过面了

婆婆 我看我还是先回去吧 因为我在这里的时候 说不定白龙死了 我爸爸跟妈妈说不定会被吃掉

白龙 你听好 我听我妈妈以前说过 其实我自己也不太记得了 我小时候曾经掉到河里 那条河现在已经变成建筑物 被埋了起来 可是我现在想起来了 那条河的名字...那条河的名字叫做...琥珀川 你真正的名字就叫做琥珀川

我们还会在那里相逢吗？一定喔？