李之藻

30岁时（1585），曾作《中国十五省地图》，甚精确。后在利玛窦处见到《世界全图》，即翻译刻制《万国地图》屏风。

万历三十五年（1607），与利玛窦同译《浑盖通宪图说》2卷，

次年（1608）又译成《圜容较义》1卷。与利玛窦再同译《同文算指》11卷，至四十一年（1613）译成，计分前编2卷、通编8卷、别编1卷，

与徐光启译《几何原本》同为中国编译西方数学最早的重要著作，是中国介绍欧洲笔算的第一部著作，是以克拉维乌斯（Clavius,C.）的算数书和程大位算法统宪为基础编写的，在数学史上占有重要地位。

天启间(1621—1627)，与葡萄牙人傅汛际合译亚里斯多德名著《寰有铨》6卷、《名理探》10卷。《名理探》为逻辑学在我国最初之译本。此外尚有译著《经天盖》、《简平仪说》(熊三拔著)、《坤舆万国全图》、《天文初函》等10余部，撰有关于数学、历算等的序、跋、奏、疏30余篇，对介绍西方科学作出重要贡献。

他还协助徐光启修订《大统历》，万历四十一年(1613)，李之藻上奏“西洋天文学论十四事”，请开馆局翻译西法，未果。

崇祯二年(1629)五月初一日食，《大统历》、《******历》均有预测，而以徐光启根据《西洋新法历书》预测最为精确。七月，诏开历局，命徐光启、李之藻督修。吸收欧洲历法优点，补《大统历》之所失，编撰新历《崇祯历书》(李、徐先后去世，由李天经于崇祯七年最后完成)，奠定我国现行农历基础。

主要著作还有《浑盖通宪图说》等，均收在自辑的《天学初函》五十二卷中。