雷蒙·阿隆回忆录

全书分为五个部分：政治教育、政治愿望、祸患之中的教师、当官的年代和死缓阶段。一方面，阿隆追述了20世纪法国发生的重大历史事件，细致地描绘了各种行为人的面貌。他把自身生活以及公共生活的周边环境都写了进去，而内心波动和事件起伏只是稍有触及。另一方面，他把自己的全部著述都收 集和归纳到书中，每篇著作的核心内容，他用几页提要加以说明。阿隆还补充了对其评论的各种反应，收入了他曾收到的赞同或反对他的信件，以及他自己写的回顾性评论。从某种程度上讲，《雷蒙·阿隆回忆录》归纳了他的整个人生和全部著述。

雷蒙·阿隆

雷蒙·阿隆(Raymond Aron，1905-1983)，法国著名思想家、历史学家、哲学家、社会学家。

阿隆是

杨祖功

杨祖功(1937-)，男，祖籍河北涿州，1937年10月5日生。中国社会科学院欧洲研究所研究员，已退休。1962年毕业于北京外国语学院法语系，1962年-1965年在中国科学院亚非研究所工作。 1965-1969年在中联部东南亚研究所工作。 1969-1971年下放中联部五七干校。1971-1981年回中联部欧美澳组(局)法比瑞小组(处)工作。1981年主动调动到社科院欧洲所工作。其间，多次去法国和欧盟其他国家进行学术访问，并于1986年9月—1988年8月到巴黎政学院进修政治学一年。1997年9月-1998年9月在佛罗伦萨欧洲大学研究院任让·莫内客座教授一年。现为法国研究会副会长。主要研究领域为法国经济与政治、西方政治制度等。译有《政治社会学：政治学要素》《论经济“奇迹”》等。

王甦

王甦 (1982-)，巴黎十大社会学博士，法国国立人口研究院研究助理，译有《男人的历史》(第三卷)、《国家间的和平与战争》(即将出版)等。

《雷蒙·阿隆回忆录》的简体中文版于1992年首次出版，并于2006年再版，两个版本依据的都是 Julliard 出版社1983年的版本。1983年法文版的出版者因嫌书稿过于“臃肿”删掉了第二十八章、第二十九章、第三十章这三章。Robert Laffont出版社于2010年出版了“增订本”，收录了初版中删去的三章。读者眼前的这本书正是对应这一法文版的中文“增订本”。中文版“增订本”由杨祖功先生对原译文做了文字上的修订完善，王甦女士翻译了新收录的三章内容。

雷蒙·阿隆是20世纪法国著名的政治哲学家、社会学家和政治评论家，他的回忆录有助于读者理解偏重现实主义的这位思想家的思想特质及生活细节。但是，需要指出的是，阿隆对共产主义和马克思主义是有偏见的，这种偏见也体现在他的回忆录中。我们并不认同书中的有关论断，但为了让读者能够全面地了解阿隆的思想，我们对于相关内容不做删减，也请读者在阅读时予以甄别。

以上种种，敬请读者了解。我们期盼读者的批评指正。

社会科学文献出版社

2017年7月

上　册

序言　雷蒙·阿隆和普世史的时代/0001

增订本出版说明/0029

前言　雷蒙·阿隆和他的《回忆录》/0030

第一部　政治教育(1905～1939)

第一章　父亲的遗嘱/0003

第二章　学习与友谊/0030

第三章　发现德国/0066

第四章　在拉丁区中心/0110

第五章　灰心丧气或幸灾乐祸……/0147

第六章　浩劫之路/0187

第二部政治愿望(1939～1955)

第七章　战争/0229

第八章　没有抒情的幻想/0277

第九章　记者和活动家/0313

第十章　瓜分欧洲/0355

第十一章　20世纪的战争/0402

第十二章　“知识分子的鸦片”/0435

第三部　祸患之中的教师(1955～1969)

第十三章　返回古老的巴黎大学/0477

第十四章　阿尔及利亚的悲剧/0506

下　册

第十五章　工业社会/0561

第十六章　将军的宏伟计划/0595

第十七章　和平与战争/0641

第十八章　“他没有理解我们”或1968年5月/0667

第十九章　“自信与统治者”/0707

第四部　当官的年代(1969～1977)

第二十章　从皮埃尔·布里松到罗贝尔·埃尔桑/0753

第二十一章　后戴高乐主义/0789

第二十二章　论意识形态批判/0823

第二十三章　亨利·基辛格与美国霸权的终结/0866

第二十四章　论历史评论/0902

第二十五章　西方的衰落/0938

第五部　死缓阶段(1977～1982)

第二十六章　心肌梗死/0969

第二十七章　在《快报》周刊/0980

第二十八章　社会主义插曲/0994

第二十九章　受到考验的人权：卡特总统和中东冲突/1015

第三十章　走向苏联霸权主义?/1027

第三十一章　一代人的结束/1037

结束语/1084

作者书目提要/1118

索　引/1126

增订本译后絮语/1141

译后记(1992年版)/1144