故事库-中国往事  > 所属分类  > 
[0] 评论[0] 编辑

陆谷孙

陆谷孙,复旦大学外国语言文学学院教授、博导。上海翻译家协会理事。中国作家协会上海分会会员。主要从事英美语方文学的教学、研究和翻译工作,专于莎士比亚研究和英汉辞典编纂。主编《英汉大词典》,译有《幼狮》,撰有《逾越空间和时间的哈姆雷特》等论文40余篇。他曾多次应邀参加上海市重大经济或文化国际会议,担任主要口译,多次为上海市市长笔译讲演稿,并担任1990年出访香港、新加坡的上海市经济代表团首席翻译。
姓名
陆谷孙
出生地
浙江余姚
主要成就
《英汉大辞典》主编
代表作
《英汉大词典》、《幼狮》
出生日期
1940年
逝世日期
2016年7月28日

目录

陆谷孙陆谷孙

陆谷孙,祖籍

陆谷孙陆谷孙

陆谷孙的父亲

陆谷孙陆谷孙

1940年生,

陆谷孙陆谷孙

辞书编辑

陆谷孙先生曾说,他觉得编词典就像做厨子,受不了做饭做菜的热气,就不要轻易进词典编纂的厨房。对于这一被英语词典鼻祖约翰逊称为“无偿劳作,虽 成无荣”的工作,陆谷孙一做就是30年。陆谷孙编写的《

陆谷孙陆谷孙

陆谷孙在讲课陆谷孙在讲课

陆谷孙教授,以主编《

陆谷孙著作陆谷孙著作

主编

汉英大辞典》(上下),工具书,陆谷孙主编,上海交大出版社,1989陆谷孙自画像

《英汉大词典》(第2版)(精) ,陆谷孙,上海译文出版社

《英汉大辞典》[上下]册,工具书,陆谷孙等编写,上海译文出版社

《英汉大词典缩印本》,工具书,陆谷孙主编,上海译文出版社,1992

《英汉大词典补编》,陆谷孙主编,上海译文出版社,1999

外国文学:莎士比亚专辑》,陆谷孙主编,复旦大学出版社,1983

柯伯英汉双解辞典》(模造纸16K),陆谷孙,东华书局

20篇:英美现当代散文》, 陆谷孙、丁骏、朱绩崧、张楠选编 ,复旦大学出版社 ,2011年8月。

译著

非寻常童话》陆谷孙译,精装,三民书局

顽童手记》陆谷孙译,三民书局

钱商》,(加拿大)阿瑟·黑利著 陆谷孙等译 上海译文出版社,1981年9月。

新世纪彩******解百科全书》/主编:陈育仁;译者:陆谷孙/猫头鹰

20世纪外国文学丛书:幼狮》,(美)欧文·肖著,陆谷孙译,上海译文出版社 ,1987年5月。

蝴蝶梦》,(英)达夫妮·杜穆里埃著,林智玲、程德译,陆谷孙校,译林出版社,1990年1月。

他改变了中国(江泽民传)》,16开精装,(美)罗伯特·劳伦斯·库恩著,谈峥、于海江等译,陆谷孙/校,上海译文出版社 2004

星期一的故事》,(法)亚尔丰斯·都德著,陆达成、陆谷孙译,上海书店出版社,2008年7月;2012年5月。

胡诌诗集》,(英)爱德华·李尔著,陆谷孙译,海豚出版社,2011年8月。

一江流过水悠悠》,(美)诺曼·麦克林恩著,陆谷孙译,上海人民出版社,2011年10月。

生活曾经这样》(格雷厄姆·格林文集),陆谷孙译,上海译文出版社,2012年6月。

毛姆短篇小说精选集》,(英)威廉·萨默赛特·毛姆著,陆谷孙等译,译林出版社,2013年1月。

专著

余墨集》,复旦大学出版社,2004年8月。

莎士比亚研究十讲》,复旦大学出版社,2005年11月。

余墨二集》,复旦大学出版社,2009年2月。 

附件列表


0

故事内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本故事还有待完善,请 编辑

上一篇 和贵楼    下一篇 江铃经典域虎

同义词

暂无同义词
  • 友情链接:
  • 中原企业家
  • 华锐社区
  • 法学学习
  • 故事库
  • 舆情信息
  • 郑州商业观察
  • 美丽中国
  • 药食同源
  • Lovely China
  • 纯欲天花板
  • 留学生