将相和

1950年，翁偶虹、王颉竹在京剧旧本《完璧归赵》、《渑池会》、《负荆请罪》的基础上改编而成。剧本收入《戏曲选》第 1卷(1958)与《中国地方戏曲集成·北京市卷》（1959）。

《将相和》描写战国时,蔺相如因完璧归赵、渑池赴会有功,被封为赵国丞相。上将军廉颇居功自傲，屡次向蔺相如寻衅。蔺相如以国事为重，始终忍让。后经上大夫虞卿劝解，廉颇愧悔，至相府负荆请罪，将相和好，同心辅国。

改编本对廉颇、蔺相如故事的思想意义有所提高，围绕廉颇与蔺相如的冲突，以“相如献策”、“赵王用贤”、“完璧归赵”、“渑池赴会”、“长街挡道”、“酒楼释嫌”、“廉颇悔过”、“负荆请罪”等主要场子，表现了团结御侮的主题；并且发挥京剧袍带戏的特点，对生（蔺相如）、净(廉颇)的唱做，作了很好的安排。其中 3次“长街挡道”，刻画了蔺相如的宽宏、忍让与廉颇的狭隘、骄横，尤为突出。

1950年，《将相和》由新中国实验京剧团的李少春、袁世海和太平京剧社的谭富英、裘盛戎分饰蔺相如、廉颇，在天津、北京同时上演。根据演员的不同特长，剧作的唱念安排略有不同。1952年，《将相和》在第一届全国戏曲观摩演出大会上获剧本奖。（见彩图）

这个剧本，是根据上海文艺出版社1959年出版的京剧曲谱《将相和》以及北京京剧团裘盛戎、谭富英1958年演出实况录音整理而成。戏曲表演系杨吉松老师在教学中，对全剧的场次安排有所修改，使之更加完整。

[赵胜、缪贤、傅豹上]

众下官。

赵胜平原郡赵胜。

缪贤宦者令缪贤。

傅豹大司马傅豹。

赵胜二位大人请了。

缪贤

请了。

傅豹

赵胜今有大王渑池赴会，今日还朝，我等迎接大王去者。

众请

[四太监、虞卿、蔺相如、赵王上，走过场]

[八跃武旗、马童、廉字大纛旗引廉颇上。走马趟子]

众臣大王平安回朝，我等庆贺。

赵王众卿哪里知道，此番渑池赴会，全仗蔺大夫英勇机智，老将军胸怀韬略，才使秦王，不敢逞强。孤有此文武二贤，我国无忧矣。

蔺相如臣启大王，此番渑池赴会，全是老将军一人之力，为臣何功之有。

廉颇嗯

赵王老将军

廉颇臣

赵王赐卿十城二十邑，彩缎百端。

廉颇谢大王

赵王蔺大夫

蔺相如臣

赵王拜为首相，执掌朝政。

蔺相如哎呀大王使不得，大王使不得。

廉颇哎呀且住。想俺廉颇，东挡西杀，南征北战，不无些小之功；蔺相如今拜首相，位在老夫之上，心中不服，启奏大王。

臣启大王，这首相之位，非比等闲，大王三思。

赵王老将军，岂不知文能安邦，武能定国。

蔺相如启奏大王，为臣才疏学浅，焉敢当此首相之位。望我主，另选贤能。

赵王啊卿家，想你有经天纬地之才，孤若不重用，岂不辜负天下之英才？不必多奏，下殿去吧。

蔺相如谢大王！

（唱西皮摇板）

老将军说了不服话，

从今后还需要退让与他。

赵王（唱西皮摇板）

好一个蔺相如宏量大，

老将军不可藐视于他。

廉颇（唱西皮流水）

大王虽然有德化，

不由老夫怒气发。

若叫相如将某怕，

狭路相逢羞辱他。

怒按心头回府下，

百姓甲（内白）列位请了。

众（内白）请了。

百姓甲今有蔺丞相赵府饮宴，去到长街，你我大家一同庆贺啊。

廉颇（唱西皮散板）

听得门外闹喧哗。

贾凌启禀老将军，今有蔺相如赵府饮宴，路过长街，众百姓捧酒贡贺，他这个体面可真不小哇！

廉颇哦！有这等事么？

贾凌唉，不错吧。

廉颇好，待老夫长街挡他的道路，有何不可？

贾凌嗯，也得让他知道知道您的厉害。

廉颇嗯…，这众家将！

众有

廉颇长街去者！

（唱西皮快板）

蔺相如也不曾身经百战，

定名位我在后他反在先。

似这等不平事气破肝胆，

俺要在长街之上把蔺相如羞辱一番。

人来与爷你们把路来断。

贾凌来到长街。

廉颇等候了！

蔺相如（唱西皮散板）

谢过了众百姓义高云天，

叫人来催车辆前去赴宴。

李诚老将军挡道！

蔺相如（唱西皮散板）

老将军做事理不端，

叫人来催车辆小巷去转。

贾凌蔺相如小巷而去了。

廉颇啊！

（唱西皮快板）

倒叫老夫起疑端，

蔺相如也是英雄胆。

今朝为何退让咱，

再到小巷把路断。

（白）小巷等他！

众啊！

贾凌来到小巷。

廉颇等候了！

蔺相如（唱西皮散板）

拦挡小巷为哪般？

李诚老将军挡道。

蔺相如（唱西皮散板）

不去赴宴回府转，

文武不和起祸端。

贾凌蔺相如罢宴回府了！

廉颇嗯！

（唱西皮散板）

相如被某吓破了胆，

累次三番退让咱。

莫非其中有奸险？

（白）回！

贾凌啊！

（唱西皮散板）

廉颇再与二位说根源。

（白）啊，二位先生。

贾凌

老将军

郭盛

廉颇适才在长街之上，挡那蔺相如的道路，累次三番，退让与我，他怕了老夫不成？

贾凌嗯，量他不敢不怕呀！

郭盛是啊

廉颇嗯，我命你二人，去到酒楼茶肆，若遇蔺府之客，与他寻个嘶吵，有老夫作主。

贾凌

遵命

郭盛

贾凌奉了将军命，

郭盛长街抖威风。啊走！

廉颇蔺相如啊，有老夫在朝一日，我管叫你就做不得丞相也！

（唱西皮散板）

非是老夫多偏见，

岂能容忍小儿男。