翻译的焦虑

爸爸长年在外地打工，八岁女孩反覆听他寄回来的家书录音带，躲在她的小世界，拿起玩具器皿，假装兼母职「煮饭仔」。母亲总是很忙，疏於照顾，亲密时光只有替母亲拔白头发的时候。尽管爸爸有个长得一模一样的兄弟，但父爱难觅。她心底可能也有恋父弑母倾向，但其实更想得到一枝「美好人生」原子笔，在她紧张不安时，代她写出心声。日本长大的菲律宾导演施莲世诺，透过小女孩目光，回顾1988年马可斯刚下台的日子，以异常独特的想像，反映典型菲律宾家庭的离散状态。  

2018年6月，希瑞·赛诺（菲律宾）凭借作品《翻译的焦虑》获得第二十一届“亚洲新人奖”最佳编剧荣誉。